Ce récit familial se déroule entre Genève et New York, mais l'origine arménienne des personnages marque fortement leur vie, surtout lorsqu'ils cherchent à prendre leurs distances avec les événements dramatiques qui ont provoqué l'exil du pater familias.
Celui-ci a réussi, à la force du poignet, à se créer une belle situation de joaillier en Suisse et se désole que ses enfants tentent de rompre avec un passé trop lourd pour eux. La fille, Anne, se fiance à un Turc, créant un scandale, puis se marie avec un avocat de la bonne bourgeoisie. Pour sa part Arthur, le fils, vit une existence légère aux États-Unis. Ils se retrouveront à l'occasion du décès de leur père, et les "mots qu'on ne dit pas" s'exprimeront alors à l'occasion de cette confrontation à huis clos. C'est Joseph, le fils d'Anne, qui esquissera dans son cahier bleu la possibilité de se libérer des fantômes du passé. Violoncelliste sensible et proche de son grand-père, il tentera de rompre le silence en découvrant par bribes les secrets familiaux et saura intégrer, non sans peine, sa double identité. L'auteur de ce texte plein de finesse et d'humanité, Harry Koumrouyan, est né à Genève. Ancien directeur de collège à la retraite, il signe avec Un si dangereux silence son premier roman.